民 事 调 解 书
（2017）粤73民终1162号
上诉人（原审被告）：东莞市嘉冠服装有限公司，住所地广东省东莞市。
法定代表人：沈**，该公司总经理。
委托诉讼代理人：何庆，山西维尼律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：陈**，男，1970年9月26日出生，汉族，身份证住址广东省广州市海珠区。
委托诉讼代理人：黄爱静、蒙晓丽，广东红棉律师事务所律师。
上诉人东莞市嘉冠服装有限公司与被上诉人陈**著作权权属纠纷一案，在本院审理过程中，双方自愿达成如下协议：
一、上诉人东莞市嘉冠服装有限公司立即停止生产、销售涉案侵犯被上诉人陈**对美术作品“CHEN”、享有著作权的商品；
二、上诉人于2017年9月28日前一次性支付给被上诉人人民币16000元至被上诉人如下账户（户名：陈**，帐号：62×××06，开户行：交通银行广州市白马山支行）；款项支付后，双方本案纠纷至此了结，广州市越秀区人民法院(2016)粤0104民初8514号民事判决不再执行；本案一审诉讼费由被上诉人负担，二审诉讼费由上诉人负担；
三、如上诉人逾期未履行本协议第二条约定的支付义务，则2017年9月28日之后被上诉人可按广州市越秀区人民法院(2016)粤0104民初8514号民事判决向法院申请强制执行；
四、本协议一式叁份，由上诉人执壹份，被上诉人执壹份，留存广州知识产权法院壹份，均具有同等法律效力，自双方签字后生效，双方请求法院根据和解协议内容出具民事调解书。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
一审案件受理费2300元，由被上诉人陈**负担；二审案件受理费1150元（已减半计算），由上诉人东莞市嘉冠服装有限公司负担。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十四条和《最高人民法院关于知识产权法院案件管辖等有关问题的通知》第六条的规定，本案需要强制执行的，由广州市中级人民法院或者被执行的财产所在地中级人民法院执行。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审 判 长 郭小玲
审 判 员 郑志柱
审 判 员 谭卫东
二〇一七年九月二十五日
法官助理 徐智媛
书 记 员 Ｘ Ｘ
来源：未知
